Holmes?
Holmes.
Tankar?
Tja, din teori är uppenbarligen -
- att den här mannen avbröts av tjuven i sin tjänsteutövningen -
- som sedan slog den olyckliga obducenten -
- och stack med alla hans kunders smycken.
Hur förklarar vi bitmärkena?
Det är märkligt personligt.
Speciellt eftersom attacken enbart var i vinstsyfte.
Vi tyckte att det var konstigt.
Rånet kanske var en täckmantel?
Du sa att ägaren hittade hans kropp precis såhär?
Ursäkta mig, inspektören.
Leslie Loughlin, från 5-3.
Jag är inspektör Bell. Holmes, Watson, våra konsulter.
- Vad för er hit från Bronx? - Förfarandet.
Senaste veckorna har vi hittat två unga kvinnor, döda, med bitmärken på axlarna.
Det likar ett par mord från 2005, men jag börjar tro att vi hade fel kille.
Du sa "unga kvinnor med bitmärken på axlarna".
- Var det i Pelham? - Ja.
Om det här var min kille kanske NYPD bara behöver en vampyrjägare.
Detta är inget mord.
Det är en dödsolycka.
Mr Robertson stod på bordet, och föll och slog i huvudet.
Rövaren bröt sig in flera timmar senare.
Känner ni lukten?
Jag har försökt att inte andas.
Om du hade gjort det hade du känt ett svagt spår -
- av marijuana spetsad med balsameringsvätska.
När toxikologirapporten kommer tillbaka, -
- kommer den att bekräfta att våra unga obducent här -
- experimenterade med "wet".
Kicken liknar PCP, har jag hört.
Så han var hög.
Hur förklarar du bitandet?
Denna unga dam.
Vår obducent har ingen tröja, en förnuftig åtgärd mot stanken.
Han föll mot hennes öppna mun, -
- vikten fick hennes underkäke att klämmas ihop.
- Är nålen viktig? - Ytterst.
Vi vet att vår rånare kom in via badrumsfönstret, -
- men det finns inga som helst bevis att hon kom ut ur byggnaden.
Jag tror att han snubblade in här bara ögonblick före ägaren.
Han ville inte behöva förklara sin roll i det här -
- som tjuven försökte gömma sig.
Förlåt. Jag misstog er för ett lik.
Goda nyheten är att du slipper åtalas för mordet på obducenten.
Men jag gissar att du fortfarande har juvelerna i din ägo?
Jag antar att det var en onödig resa.
Tack för att du tog dig tid.
Den här vägen. Den här vägen.
Inspektör Loughlin.
Var en Aaron Colville involverade i fallet 2005?
- Ja, faktiskt. Minns du det? - Får jag ta mig en titt?
Colville erkände sig skyldig till två mord 2005.
Han dog senare samma år.
Det ser ut som att bitmärkena i dessa två senaste fall matchar dem från 2005.
Med tanke på att Colville har varit död i tio år är det tveksamt att det var han.
Får jag göra en kopia av dessa?
Visst.
Får jag fråga efter ditt intresse? Var du inblandad i ursprungsfallet?
Världen vill att vi ska vara högtidliga.
Vi tacklar stora problem, -
- vi är kirurger, så att folk mår bättre om vi uppträder på rätt sätt.
Och det är bra.
Men här har vi sanningens ögonblick.
Kirurgens högtidliga arbete följer oss oavsett vad vi gör.
Det kommer att äta upp er om ni låter det.
En del av ert jobb är att inte låta det göra det. Okej?
Dr Karthik?
Dr Watson.
- Jösses, det var länge sen. - Ja.
Trevligt att se dig. Hur går det?
Jag har inte utövat medicin sedan 2011.
Jaså? Jag är ledsen att höra det.
Tack.
Jag är här för att tala om Aaron Colville.
Jag diskuterar inte Colville.
Vad hände den kvällen?
Ingenting hände. Jag behandlade min patient.
Jag var där.
Han kanske inte dödade kvinnorna.
Vi kan ha låtit en oskyldig man dö.
Patient från Rikers med fyra knivhugg, alla mot bröstregionen.
- Ge mig statistiken. - BT 65 över 45.
Vi hängde två enheter, men han förlorar blod.
- Får jag se? - Rikers gav mig hans journal.
- Han heter Aaron Colville. - Från nyheterna?
Vet inte om du såg det, men han är en organdonator.
Okej, på tre. Ett, två, tre.
Bra.
Sjuksköterska, han måste intuberas.
Öppna upp bröstet.
Vad sa han?
Ingenting. Kom igen.
- Hjärtstillestånd. - Ja, jag tittar på det.
Starta massage.
Lynn, hämta dr Reed, tack.
Verkligen? Vi kanske behöver henne.
Om vi inte får tillbaka honom, behöver vi extra händer.
Lynn, snälla, gå och hämta dr Reed.
Dr Fleming, han behöver epin.
Vänta, jag ska se om jag kan få igång det.
Han behöver epin.
Okej, jag slutar. Klockan är 01.04.
Adrenalinet kunde ha räddat honom. Vi lät honom dö.
Vi har gått över detta.
Jag gav honom samma standardbehandling
som alla andra som kommer in på akuten.
Jag visste inte ens vem Aaron Colville var.
En psykotisk mördare, som slog och bet kvinnor
tio kvarter från kvarteret där du bodde och arbetade.
Jag insåg inte det förrän han var död.
Varför pratar vi om det här?
Om du hade problem med mitt beteende, borde du ha anmält mig.
Det är tio år sen.
Jag är konsult för NYPD nu.
Polisen undersöker två nya mord,
och allt liknar morden Colville åtalades för.
Då har ni en copycat. Visst kallas det så?
Alla offer blev bitna, vi väntar på bekräftelse,
men det ser ut att vara samma bitmärken.
Okej, om det var allt du hade att säga, är jag informerad nu.
Du...
Han sa något till dig den natten.
Om det var någon ledtråd, om han trodde att han blev ditsatt...
Dr Fleming, snälla, inget kan göra något mot dig nu.
Det var inget sådant.
Det var rappakalja. Okej?
Ska du försöka ställa saker till rätta?
Kirurger tar beslut, Joan.
Det är en del av jobbet.
Jag gör det hela tiden. Jag förlorar ingen sömn över det.
BEHÖVER DIG NU! RING MIG. VAR ÄR DU?
Annars kan du ju flytta stegen.
Här är den.
Jag har förbannat ms Hudson för att ha tappat bort den.
Fast hon hade kategoriserat den som historisk meteorologi. Smart.
Tradewinds and Ocean Currents publicerades första gången 1914.
- Slutsåld, tänka sig. - Vilken travesti.
Raljera du, men den kan snart komma väl till pass.
Jag önskar att du svarade på mina mess.
Jag önskar att du skulle sluta när jag inte svarar.
Vi har ett erbjudande att överväga.
Flera av bratsen Mycroft gick med på universitetet företar sig en skattjakt.
En expedition på jakt efter ett sjunket skepp.
- Och vi har blivit inbjudna. - Allvar?
Vårt villebråd, SS Waratah, har kallats Australiens Titanic.
Utan tvekan det mest kända saknade skeppsvraket.
Det sjönk 1909, med 211 själar och ett kassaskåp fyllt med deras värdesaker.
Jag föreslår att den enorma hittelönen inte ska vara vår motivation, -
- utan att du skulle vilja ta farväl, -
- av 17 månaders vinter och följa med till soligare nejder i en vecka.
Det låter kul.
Du borde åka.
Det är bara kul i rätt sällskap.
Vart tog du vägen?
Aaron Colville tog en uppgörelse 2005, -
- och knivhöggs sedan i fängelset.
Här är vi, nio år senare.
Två nya mord tycks ha begåtts.
Som jag alltid har sagt, -
- bitmärkesanalys är knappt mer vetenskapligt -
- än att tyda framtiden i kycklingben.
Men jag har aldrig sett ett fall där två misstänkta har identiska tänder.
Vi kan väl anta att samma person är ansvarig för båda morden.
- Så Aron Colville var oskyldig? - Till dessa brott, förmodligen.
Men han var misstänkt av en anledning. Du verkar bedrövad. Varför?
Jag stod där och såg honom dö.
Watson, du knivhögg inte Aaron Colville på Rikers Island.
Inte heller undanhöll du honom epinefrinet, -
- inom, vad du bedömde, rimlig tid.
- Det var din kollega, din chef. - Ja.
Vad skulle ha hänt om du hade sänt in ett klagomål mot din kirurg?
- Hade det varit klokt? - Klokt?
- Spelar det någon roll? - Självklart.
Du straffa dig själv för något du inte gjorde för 10 år sen.
Hur som helst, dina känslor är triviala eftersom vi har en mördare att fånga.
Bitmärken, tidlöst uttryck för frustration på grund av impotens.
Och för oss, en lyckträff.
Vår man lämnade inga lämpliga DNA-prov, -
- men han signerade sitt arbete.
Och så snart vi matchar dessa till en person kan vi lägga det bakom oss.
Det är inte så lätt.
Det finns ingen databas för tandkort.
Nej, de är journaler, och det vore olagligt.
Därför använder de konsulter.
Vi behöver någon med datorkunskap.
Va?
Min regelbundna kontakt i London har avsvurit sig.
Något om att inte vilja åka i fängelse.
Så vi måste kontakta dem.
Jag trodde att vi stod på god fot med Everyone.
Ja, på så god fot man kan stå med omogna hackare.
De är ändå omogna hackare.
Om vi ber dem om journaler har de alltid sitt pris.
- Jag förstår inte. - Du behöver inte förstå.
HJÄLP MIG FÅNGA EN MÖRDARE GENOM ATT SLÅ MIG PÅ ARMEN
- Behöver du is än? - Nej.
De är redan en timme sena.
Jag vet inte hur mycket mer du grejar.
Förlåt, bara ett slag per dag.
Mina grabbar då?
Okej, kom igen.
Lycka till.
Dessa är från tandjournalerna.
Och fotot är bitmärket vår mördare lämnade.
Nära, men den laterala framtanden är sned.
Bara några tusen kvar.
Tjugosju tusen.
En överväldigande majoritet av mördare slår till inom några kilometer hemifrån.
Vi letar visserligen efter en psykopat, -
- men det är osannolikt att han pendlade till nästa stad för tandvård.
En av de hundratals tandläkarna i Bronx sköter vår galnings tänder.
Du kan väl vila? Jag tar första skiftet.
Som du önskar.
Vakna.
Titta här.
Vi har honom.
Det verkar så.
Hans heter Alan Vikner, 52. Han är patient vid Olinville Dentistry, -
- som råkar ligga nån kilometer från båda senaste morden.
Hans postadress också.
Han har tjänade fyra år för grov misshandel.
Måste vara en ny patient. Ett besök, ingen röntgen.
Han borde lära sig vikten av regelbundna kontroller.
Och inte döda människor.
Polisen som tog hit mig sa att ni hittat mina avtryck på en mordplats.
Det är inte möjligt. Jag lever ett rent liv nu.
Jag är diakon vid min kyrka.
Inte dina avtryck, Alan.
Dina bitmärken.
Tack och lov.
Är du lättad över att se bilderna?
Jag sa ju att ni hade fel kille.
Massor av människor göra sådana bitmärken.
Jag fick mina tänder utslagna i ett slagsmål på Newgate-fängelset.
De gav mig dessa.
Det här är inte rimligt.
Aaron Colville hade alla sina tänder.
Du kan stoppa in dem igen.
Colville satt på Newgate 2001-2004.
Det är ett år innan de första morden.
Och det sammanfaller med mr Vikners vistelse.
Hur har du en tandprotes som matchar en mördare?
Det vet jag inte, men dessa är standard.
Colville var modellen.
Fängelsetandläkaren använde hans tänder som modell för proteser.
Bara Gud vet hur många uppsättningar det finns.
Medicinsk avdelningen
Jag har bara varit tandläkare här i ett par år.
Men fängelsesystemet ger inte fångar proteser.
Vi har inte råd.
Vi drar ut problemtänder.
Vi såg precis en tandprotes som har sitt ursprung här.
Killen som hade jobbet före mig, hette Conrad Nolan.
Han var ett helgon.
Han tog på sig själv att tillverka proteser.
Det var vänligt, men jag har en familj som väntar där hemma.
Har du dr Nolans kontaktinformation?
Han dog för några år sedan. Bukspottskörtelcancer.
Ett ögonblick. Stan?
- Ja? - Kom hit en sekund.
Detta är Stan Divac, han är en av mina assistenter.
Han har varit här längre än jag. Han arbetade för dr Nolan.
Kan du berätta om protesprogrammet?
Det var inte direkt ett program.
Dr Nolan gillade inte att vuxna män skulle äta mat utan tänder, -
- så han kom på ett sätt att göra dem billigt så att han kunde betala.
Och en fånge vid namn Aaron Colville användes som modell?
Kanske.
Dr Nolan plockade någon med en bra uppsättning tänder.
Jag tror inte ens att Nolan berättade.
Han gjorde protesen baserat på ett avtryck.
Hur många uppsättningar gjorde ni?
Kanske åtta? Tio?
Har alla dessa killar Aaron Colvilles tänder?
Direktören lät oss gå igenom journaler.
Han tog fram alla som fått en full uppsättning tandproteser.
- Åtta misstänkta? - Eller fyra, faktiskt.
Alan Vikner har alibi. Tash är död.
Och Lalayanis och Parker har suttit inne hela tiden.
De återstående fyra bosatte sig här efter frigivningen.
Ta in dem.
Jag ska berätta för inspektör Loughlin att vi har fått hjälp.
Jag ska hälsa polischefen att han gör sig vän med advokaterna.
Advokater?
Vi ska öppna ett par mordfall från 2005.
Varenda advokat i staden kommer att vilja stämma å Aaron Colvilles familjs vägnar.
Ser det bra ut?
Ja, mr Pohlua, det är proteserna vi letar efter.
Du kan sluta le nu.
- Inte illa, va? - Jättefint.
Ni kan titta så länge ni vill.
Men jag tror att det här är dem ni är ute efter.
Har du flera uppsättningar?
De jag fick i fängelse passade aldrig särskilt väl.
Jag ersatte dem så fort jag kunde.
Men jag behöll dem som en påminnelse om hur det gick när jag missbrukade.
Kan du berätta var du var 12:e och 16:e förra månaden?
Du sa 16:e, va?
Kan jag ta av mig tröjan?
Inspirerande berättelse, mr Deer. Tyvärr inte ett lämpligt alibi.
- Du kunde ha bytt proteser. - Fast inte riktigt.
När jag köpte lådan insåg jag att protesen var för hög.
Ser ni?
Jag var tvungen att slipa ner dem för att de skulle få plats.
De går inte att använda nu.
Så bältros var inte roligt.
Men om sjukhusvistelsen eliminerar mig i er människojakt, -
- var det värt det.
Du kan gå nu, mr Pohlua.
Bortsett från din motbjudande smak, verkar du oskyldig.
Jag vet.
Hur vet du?
Din protes har ett hack.
Det verkar ha skett för flera år sen, och du har druckit kaffe sen dess.
- Så...? - Du kan gå.
Tre misstänkta intervjuade, tre misstänkta friade.
Vem är killen vi inte hittar?
Daniel Escalante.
Tre gripanden för grovt sexuellt övergrepp.
Tydligen är han inte längre på adressen i registret.
Han missade de två senaste mötena med sin övervakare.
Han är den enda kvar, så han är väl vår nya huvudmisstänkt.
Dina journaler har anlänt.
Varför ser du över dr Jonathan Flemings sjukdomshistoria?
Så du öppnar återigen mina paket.
Vi har fiender, Watson.
Jag måste veta att de inte var farliga.
När jag gick för att träffa dr Fleming sa han att han hela tiden tar beslut.
Det var sättet han sade det på...
Du tror att han rutinmässigt förnekar adekvat vård till dem han anser ovärdiga?
Jag vet inte. Något stod inte rätt till.
Jag bad en gammal vän att kopiera några journaler.
Så för att du inte kunde göra något åt incidenten som du personligen bevittnade, -
- tänkte du gå till botten med några du inte alls var inblandade i.
Vi undersöker de så kallade Colville-morden.
När polisen spårar Daniel Escalante har vi troligen den ansvarige.
Varför duger inte det?
Vad tänkte du när ambulansen förde in Aron Colville i operationssalen?
Han var en organdonator.
Och ja, för en sekund undrade jag om världen skulle vara bättre om...
Om vi bara lät honom dö.
Det är möjligt att din kollega hade exakt samma tanke, -
- men bestämde sig för att genomföra det.
Det är också möjligt att han talar sanning, -
- att han inte hade nån aning, -
- och att du projicerar din tvekan på dr Fleming.
Som det ser ut nu, kommer vi aldrig att få veta.
Det är möjligt att du hittar bevis på att han har gjort det förut. Visst.
Men jag tror inte att fånga dr Fleming är kärnan i denna fråga.
Det handlar om att du förlåter dig själv för en mindre ädel, men förståelig tanke.
Som du inte följde, om jag får påminna.
Watson.
Har du sovit?
Visste du de överlevande medlemmar av Grateful Dead -
- ibland turnerar tillsammans under namnet Furthur?
Nej.
Namnet kommer från ett plakat på Ken Keseys ökända buss.
Hur som helst, jag har precis pratat med inspektör Bell.
Tydligen är Daniel Escalante ett stort fan av bandet.
Han har följt dem på turné i flera månader.
Det är därför han inte finns på adressen vi har -
- och därför han inte checkat in med sin övervakare.
Så om Escalante har varit bortrest...
Jag har sett bilder av honom där han säljer ostmackor -
- på en parkering i Tennessee. Han är inte vår man.
Då är ingen vår man.
Inte just nu, nej.
Varför måste jag klä på mig?
Vi ska tillbaka till Newgate-fängelset.
Protesen som matchar Aaron Colville tillverkades endast där.
Vi ska tillbringa lite kvalitetstid med deras journaler.
Det här är allt vi har.
Om ni kunde berätta vad ni letar efter kanske jag kan hjälpa till.
Om vi kunde.
Olyckligtvis vet vi inte vad vi letar efter förrän vi hittar det.
Okej. Tja, allt är alfabetiskt.
Mestadels.
Okej.
Jag antar att jag tar...
Den här halvan.
HELT OANVÄNDBART
Watson.
Jag tar en paus.
Vi är klara här. Titta.
En bild av Stanislav Divac som intagen.
- Var Stan fånge här? - Ett tag.
Han började arbeta här medan han var fängslad.
När han frigavs behöll han jobbet.
Vem skulle anställa en dömd sexualförbrytare?
Det finns absolut ingenting i hans tandläkarjournal, -
- men det står att han behandlades i sjukstugan -
- efter ett kok stryk han fick på gården år 2000.
Enligt rapporten förlorade han nästan alla sina tänder.
Så du tror att dr Nolan ersatte alla Stans tänder.
Han gjorde det inofficiellt så att hans assistent inte skulle behöva vänta.
Jag skulle göra detsamma för dig om du förlorade alla dina tänder.
Vi behöver träffa din assistent.
Stan åkte hem för ett tag sedan.
Precis när ni kom. Nödsituation, sade han.
- Allt okej? - Nej, inte riktigt.
Jag tror att din anställde är mördare.
Som med all sannolikhet precis flydde.
Intressant.
Mr Divac kastrerade sig själv.
Titta. Det står här på fotografierna Rockland-polisen tog
- när de gjorde en razzia hos honom. - Jag tror dig.
Nej, var inte sån. Han gjorde det kemiskt.
Officerarna som invaderade Stans hem märkte inte det men han har MPA.
Det är medroxiprogesteronacetat.
MPA. Det är läkemedlet de tvingar sexualbrottslingar att ta.
Det kan förklara pausen.
Han insåg vilken tur han hade -
- när Colville tog på sig de två första morden 2005.
Bestämde sig för att trycka undan sina drifter.
Masskvantiteter av syntetiserad progesteron gör susen.
Han verkar själv ha skrivit ut det.
Burken är från ett brittiskt postorderföretag.
Ingen läkarsignatur behövs.
Titt på datumet. Burken är halvfull.
Det borde ha tagit slut för två månader sen.
Det tar ungefär så lång tid att spola ur det ur kroppen.
Jag pratade precis med Rockland- sheriffen. Divac är borta.
Han har tagit bort sina sociala medier-konton, -
- han rånade en bankomat i närheten av fängelset.
Sheriffen har inte hittat något med sina vägspärrar.
Vi kanske har tur, och han ligger lågt i närheten.
Men risken är att han är borta.
Vi har redan skickat ut det till TSA.
Vi håller koll på Kroatien.
Divac kommer därifrån.
Om man kommer från ett icke-utlämningsland, -
- sticker man nog dit när allt går utför.
Det var inte hans första stopp, hans resväska och necessär fattas.
Han åkte uppenbarligen hem, trots risken.
Jag tror att han åkte hem för att hämta hunden.
Nämnde Rockland-polisen något om djur?
Ringar där skålarna stod. Bra jobbat, Watson.
Jag uppdaterar upplysningen.
Informera dem om att den misstänkte kanske reser med sitt husdjur.
Nej, jag visste inte att de gjort en modell för proteser av Aarons tänder.
Det visste ingen av oss.
Detta har varit en sådan mardröm.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Alla säger att jag borde stämma, men det ger mig inte min son tillbaka.
Jag är säker på att Aaron Colvilles mamma muntrar upp dig.
Om du ska vältra dig i skuldkänslor kan du göra det utanför biblioteket.
Jag vältrar mig inte. Jag tittar på nyheter från vårt fal.
Är det en gigantisk balklänning?
Stan Divac måste ha tagit bort sina sociala medier av en anledning, -
- innan han flydde. Det måste finnas något där.
Jag kontaktade våra vänner Everyone, -
- för att se om de hade några cachade kopior.
Och i gengäld kommer du att...?
Jag ska spela in mig när jag sjunger en låt från något som heter Frozen.
Lycka till.
Varför klädde du ut Clyde som haj?
Fröken Hudson är rädd att vintern varit hård mot honom, -
- så hon stickade honom flera tröjor.
De är lustiga att titta på och jag tänkte att det vore kul att vakna till.
Vi måste till en veterinär i Rockland.
- Ursäkta? - Min prestation var enastående.
Alla på Everyone tyckte att den var minst lika bra som originalet.
Så du fick kopior av Divacs grejer?
En dag kommer brottslingar att inse att de inte ska använda sociala medier.
De hittade ett stort album cachade bilder från Stans sida.
Hundratals fotografier, helt ofarliga.
De flesta på en ganska charmig Wheaten-terrier som heter Max.
Han är söt.
Är han sjuk?
Bildtexterna berättar en sorglig berättelse om Max modiga kamp -
- mot hund-prostatacancer.
Han har genomgått kemoterapi.
Den goda nyheten är att han svarat ganska väl på de första behandlingarna.
Den ännu bättre nyheten är att hans tredje behandling är idag.
Grabbarna börjar bli griniga. Hur länge blir vi kvar?
Så länge som vi behöver.
Det stod inte vilken tid det var.
God morgon. Min vän här har ett möte kl. 10.30.
Hunden ser bekant ut, men jag känner inte igen honom.
Jag har sett honom förut.
Han var med på bild på Divacs profil.
De är vänner från hundparken.
Så Divac gav bort sin hund och stack?
Vi tar reda på det.
Ursäkta.
Bor Stan Divac hos dig?
Vem?
Det var riktigt dåligt. Vill du försöka igen?
Stan kan ha sagt att han är i trubbel.
Berättade han att det har att göra med mord -
- och att du utsätter dig själv för medhjälp genom att hjälpa honom?
Snälla, kan du ta av dem? Det gör jätteont.
Visst.
Om du ger oss ett alibi för 12:e och 16:e förra månaden.
Jag var hemma, har jag sagt. Jag är oftast hemma.
Var du hemma? Ensam?
Ja.
Jag bor ensam, är det ett brott?
Förlåt, det gör verkligen ont.
- Kan ni ge mig något...? - Vi vet om MPA.
Vi vet att du slutat ta det.
Jag gjorde några misstag när jag var ung, men jag har sonat för det.
Jag ville inte halka dit igen.
Medicinen hjälpte, men det är fruktansvärda grejer.
Jag har haft problem med njurarna. Jag gick upp i vikt.
Jag tänkte att om den gamla -
- gnistan kom tillbaka, -
- så är jag smartare nu.
Jag kan kontrollera det.
Men sen slutade jag -
- och det fanns ingenting.
Jag vet inte om alla år med medicinen har förändrat mig, -
- eller om jag bara blivit gamla.
Men jag vill inte skada någon längre.
Jag vill bara leka med min hund.
Stan. Du smet från polisen.
Jag vet hur det ser ut.
Jag borde ha berättat när de frågade om protesen, men...
Jag tänkte: "Hur kommer det att se ut?" Jag är registrerad.
Jag har samma tänderna som den här killen.
Jag tänkte att ingen skulle tro mig.
Nu gör ingen det. Jag...
Herregud. Min hand.
Något är fel.
Vänta lite.
Hon var läkare, Stan. Låt henne titta.
Var försiktig.
Ja, okej...
Han verkar ha brutit sin andra metakarpal.
- När hände det? - Det gjorde ont när de satte mig i bilen.
Det blev värre på vägen hit.
Man får typ sitta på sina händer.
Okej, okej. Vi tar honom till sjukhuset.
Det är knappast ett dödligt sår.
Vi har regler.
Och våra jurister har redan fullt upp veckan.
- Tack. - Du är fortfarande anhållen för mord.
- Häråt. - Okej.
Kom igen. Här.
- Han skulle precis prata. - Det tror jag inte.
Jag tror inte han dödade någon av kvinnorna.
Det senaste offrets namn var Alexandra Stine.
När hennes kropp hittades hade hon inga blåmärken.
Det var inte hennes kropp som krossade glaset.
Hon kämpade emot och slog honom i spegeln.
Om det var Stan Divac hade han fortfarande burit helkroppsbandage.
Jag hänger inte med.
- Han har benskörhet. - MPA.
Stan system härjades av kemiska kastreringsdrogen.
Benförlust är en vanlig biverkning.
När han fick vänstra benet gipsat förra året -
- sa han till sina 13 följare att han trampat snett.
Han är en spröd man.
Dr Murray sa att han varit på jobbet varje dag.
Det finns inte en chans att han åkte in i den här väggen.
Vi tar det igen.
Killens tänder matchar alla fyra mord.
Han har inget alibi.
Han har en bakgrund av våldsamma sexuella övergrepp, -
- han har slutat med sin medicin, han ljög och han flydde.
Hitta nån annan som tycker att det låter rimligt, och kom sen till mig.
Vem messar du med?
Vi kan få över kaptenen på vår sida.
Jag måste gå.
Skickade Carol Patton kopior på mina journaler?
Det var inte hennes fel.
Nej, hon trodde att hon hjälpte en officiell utredning.
Det är olagligt på så många sätt.
Varför gjorde du så?
Du sa att du hela tiden tar beslut.
Så du trodde att jag lät människor dö?
Med tanke på vad du sa till mig var det rimligt att granska din historia.
Jag vet inte om domstolen håller med.
Låt mig fråga dig något:
Tror du att jag är en seriemördare?
Jag ska berätta något för dig.
Om du får höra vad som egentligen hände den kvällen, -
- kanske du får lite lugn och ett avslut på det här.
Jag kommer aldrig erkänna att jag sa det här.
Jag visste vem Colville var.
Och han sa något till mig.
Det var hans sista ord.
Han var påverkad, kanske trodde att jag var präst, -
- men han sa att han ville erkänna.
Han hade mördat två kvinnor.
Så, undanhöll jag behandling?
Jag vet ärligt talat inte.
Så Aaron Colville erkände morden med sina sista ord?
Dr Fleming sade det.
Ta det med en stor nypa salt.
Varför? Har han anledning att ljuga?
Han har ingen anledning att ändra sin historia nu.
Han håller alla kort.
Det hade varit bättre för honom att hålla sig till sin historia.
Så du tror att dr Fleming verkligen ville berätta?
Jag tycker det är värt att överväga.
Vi letar efter ett nytt perspektiv.
Jag hade övervägt att bränna filerna, men detta är mindre melodramatisk.
Aaron Colville har varit död i flera år, -
- men någon med hans tänder dödade två kvinnor.
Ja, men om Colville dödade kvinnan 2005, kan detta tyda på motivet.
Den som begår morden i nutid vill att vi ska veta om proteserna.
De vill skapa tvivel om vem som dödade de kvinnorna.
- Varför skulle någon göra det? - Jag vet inte. Inte än.
Frågan blir: Vem gynnas mest av att Aaron Colville frias?
HAR DU SETT PÅ TV: N?
...baserat på Aarons mun. Det gjorde ingen av oss.
Det här har varit en sådan mardröm.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Alla säger att jag borde stämma, men det ger mig inte min son tillbaka.
Colvilles mor.
Hon har precis lämnat in en niosiffrig i en stämning mot staden.
Och dödade två kvinnor?
Ruth Colville uppfostrade en psykopatisk mördare.
Tror du Aarons barndomshem var lyckligt?
Hon är nog mer än kapabel.
Du har frågor. Jag också.
En noggrann genomsökning av hennes bostad hjälper oss nog.
Ingen domare ger oss en husrannsakan -
- baserat på en stämning hon har all rätt till att göra.
Vi behöver inget tillstånd.
Hon kommer att bjuda in oss.
...det är allt det var.
Inspektörerna. Jag klandrar inspektörerna.
Tack för att ni talar med oss, mrs Colville.
Det sa jag inte.
Men jag lämnade er inte vid dörren.
Det är en konversation du vill ha. Det handlar om din son.
Jag vill ha hit min advokat.
Ja, du bör ringa din advokat. Vi har ett erbjudande.
Ni kan vänta i vardagsrummet.
Skulle det vara besvärligt av mig att be att få låna badrummet?
Jag mår inte så bra.
- Den ligger i hallen. - Okej.
Min advokat sa att detta är ovanligt.
Ett erbjudande så tidigt.
Det är ett ovanligt fall.
Men det är uppenbart att ett fel har begåtts.
Hon kommer strax.
Jag får inte prata förrän dess.
Var är den andra?
Jag är här. Inte en dag för tidigt.
Detta groteska har pågått länge nog.
Vad är det?
Din undergång.
Detta är proteserna hon använde -
- för att bita Alexandra Stine och Veronica Sutter.
Jag har aldrig sett dem förut.
Ett DNA-test kommer att motsäga dig, men det behövs nog inte.
De är figursydda till din mun.
Din övre högra bikuspidal är ganska tydlig.
Titta. En perfekt match.
Du har ingen rätt. De var inlåsta under min säng.
Jag trodde att du aldrig sett dem förut.
Jag hittade dem i badrummet.
Som inbjuden gäst har jag rätt att ta del av allt jag ser.
Det måste vara din advokat.
Du borde nog hitta någon med erfarenhet inom straffrätt.
Berätta, hur fick du veta om förekomsten av proteser som matchar din sons tänder?
Det är det enda jag kan inte pussla ihop.
Det är okej, du kan berätta om det på stationen.
Ruth Colville tog en uppgörelse.
Hennes bekännelse var 24 sidor lång.
Tydligen, fick dr Nolan, tandläkaren vid Newgate -
- som formade proteserna efter Aron Colville tänder, -
- reda på bitmärkesmorden i livets slutskede.
Han skrev till Ruth och berättade att hennes son -
- kanske inte var ett monster trots allt.
Hon gjorde dessa proteser med hjälp av sin sons tandkort.
Tydligen närmade hon sig kvinnorna genom att be om hjälp med sina varor.
När de tog hennes väskor, drog hon fram en hammare.
Colvilles, en härlig familj.
Det där är dina papper om Fleming.
Japp.
Jag får aldrig veta mer än såhär.
Och din roll i frågan?
Aaron Colville var skyldig.
Förändrar det något? Jag vet inte.
Jag vet att jag stod över en döende patient och tänkte på rättvisa.
En läkare ska inte göra så.
Det låter mer som en konsulterande inspektör.
Ja.